martes, 26 de febrero de 2013

martes, 22 de enero de 2013

If I never see you again.


"If I never see you again, 
I will always carry you 
Inside
Outside

On my fingertips 
and at brain edges

And in centers
Centers of what I am
Of what remains."

Charles Bukowski. 


Hemos perdido aún este crepúsculo. 
Nadie nos vio esta tarde con las manos unidas 
mientras la noche azul caía sobre el mundo. 
He visto desde mi ventana 
la fiesta del poniente en los cerros lejanos. 
A veces como una moneda 
se encendía un pedazo de sol entre mis manos. 
Yo te recordaba con el alma apretada 
de esa tristeza que tú me conoces. 
Entonces, ¿dónde estabas? 
¿Entre qué gentes? 
¿Diciendo qué palabras? 
Por qué se me vendrá todo el amor de golpe 
cuando me siento triste, y te siento lejana? 
Cayó el libro que siempre se toma en el crepúsculo, 
y como un perro herido rodó a mis pies mi capa. 
Siempre, siempre te alejas en las tardes 
hacia donde el crepúsculo corre borrando estatuas. 

Poema 10- Pablo Neruda

viernes, 28 de diciembre de 2012

Dos días en París


"It always fascinated me how people go from loving you madly to nothing at all, nothing. It hurts so much. When I feel someone is going to leave me, I have a tendency to break up first before I get to hear the whole thing. Here it is. One more, one less. Another wasted love story. I really loved  this one."

Y de repente ¡PUM! volver a ser extraños otra vez.

miércoles, 12 de diciembre de 2012

Todo lo que podríamos haber sido tú y yo, si no fueramos tú y yo.




I have a gift for you. 
I have for you my heart, ripped from my chest.
Eviscerated I am,
and if I could,
I would plunge my fingers,
through my chest,
and rip out my heart,
and give it to you.
A pulpy mass of morbid diathesis..."


Si tú me dices ven, lo dejo todo. Pero dime ven.